You are here
“Writing in English is the most ingenious torture ever devised for sins committed in previous lives,” James Joyce once wrote.
Like many, if not most, of Joyce’s statements, as well as his works, the remark was a double entendre.
He referred to how frustrating it was at the time for an Irish author to get published in Britain.
However, he also alluded to how frustrating it was to write so as to clearly communicate.